App translations, in one shared workspace.

Bring your app’s strings. Draft with people or agents, review each language, and return translations to your repository.

How it works

From source strings to reviewed translations.

Bring your strings

Push from the CLI or import a file. Keep the formats your app already uses.
Create draft translations

Write translations yourself or let an agent propose them with your project context.
Review before approval

Inspect the source and suggested wording. Accept agent drafts, then approve translations separately.
Export into your app

Pull approved translations, inspect the diff and run the checks configured for your release.

Your coding agent can draft translations. Lingvo keeps your glossary, string context and translation status together.

You or your team review the suggestions and approve translations separately.

Plural checks

Russian uses the singular form for 21, but not 11. Try the counter to see the form change.

Lingvo checks required plural forms and placeholders. Add the QA command to CI to stop on configured errors.

lingvo qa --locale ru --fail-on error

checkout.items_countru

21 → one → "21 товар"

Supported imports and exports

eleven supported formats

Android XML

values-ru/strings.xml

<plurals name="items">
  <item quantity="one">
    %d товар
  </item>
</plurals>

Apple

ru.lproj/Localizable.stringsdict

<key>NSStringPluralRuleType</key>
<key>one</key>
<string>%d товар</string>
<key>few</key>
<string>%d товара</string>

JSON · nested

locales/ru.json

"items": {
  "one": "{count} товар",
  "few": "{count} товара",
  "many": "{count} товаров"
}

YAML

config/locales/ru.yml

ru:
  items:
    one: "%{count} товар"
    few: "%{count} товара"
    many: "%{count} товаров"

and seven more

Translate one language, review the changes, and export the result back into your app.

Start your project

Use your existing localization files.